illustration de MICHAEL MEIER
Ce Kobold au pied marin se rencontre uniquement sur les bateaux à voiles. Les plus fins spécialistes dressent de lui le portrait d'un petit vieux, sorte de marin miniature, portant toujours un marteau à la main. Le Klabautermann a sa beauté singulière: la peau presque blafarde avec une grosse tête souvent des cheveux rouges et des dents vertes !
Il rend un grand nombre de services à bord aussi pour le remercier la coutume commande de lui offrir un bol de lait chaque jour. Il serait des plus fâcheux pour tout l'équipage de contrarier ce lutin !
Lors des tempêtes, le Klabautermann se poste en haut du grand mât et donne de judicieux conseils pour gouverner le navire. Bon nombre de naufrages ont été évité grâce à lui.
A Husum, non loin de la gare, une sculpture plus moderne.
****
le Klabautermann connu, à partir de 1961,un "avatar" fort populaire dans la jeunesse allemande: PUMUCKL