vendredi 17 septembre 2010

Velebita, une fée de Croatie



Velebita ( ou Velebitska, Velebitica) appartient à la grande famille des Vilas, fées slaves. Belle et blonde comme ses soeurs, elle est sans conteste la plus célèbre de son pays.
Elle veille sur la chaîne de montagnes dite Velebit en Croatie. Elle protège particulièrement les ours et les alpinistes.




Une chanson très populaire datant de 1882 glorifie cette " fée de tous les Croates". Dans la Yougoslavie de Tito posséder une image de cette fée ou chanter sa chanson étaient puni de prison. C'est un cas assez inédit où le nationalisme d'un peuple s'est accaparé la figure d'une fée !

Vila Velebita

Oj ti vilo, vilo Velebita,
Ti našeg roda diko,
Tvoja slava jeste nama sveta,
Tebi Hrvat kliko:

Ti vilo Velebita,
Ti našeg roda diko!
Živila, premila,
Živila, premila,
Živila, oj premila,
Ti vilo svih Hrvata!

Velebite, vilovito stijenje,
Ja ljubim tvoje smilje.
Ljubim tvoga u gorici vuka,
I onoga - Ličkoga hajduka.

Ti vilo Velebita
Ti našeg roda diko!
Živila, premila,
Živila, premila,
Živila, oj premila,
Ti vilo svih Hrvata!


Cette fée de montagne a aussi donné son nom à une plante aux fleurs jaunes endimique du Velebit :Degenia velebitica.


Aucun commentaire: