dimanche 20 juin 2010

Sânzienes, fées de Roumanie


Ces femmes merveilleuses se nomment Sânzienele ou Drăgaice.
Le nom de Sanziene (Sanzienele ou Sanziana) provient de l'association de san (= saint) et de zana (= fée). Elles sont donc les Saintes Fées ce qui traduit leur grande bonté.

Ces femmes surhumaines, d'une exquise beauté, sont les Fées de l'amour et de la fécondité.

Sanziene est aussi le nom d'une plante associée à ces fées. Les jeunes filles cueillent ces fleurs jaunes au parfum de foin et de miel et en tressent des couronnes. Par tradition, elles les lancent sur le toits de leur maison: si la couronne y reste c'est signe que leur mariage ne tardera plus !




Dans la nuit du 23 au 24 juin, les Fées donnent, par leurs chants et leurs danses, des pouvoirs merveilleux aux fleurs des champs. Les femmes bulgares vont en groupe, dans les champs et les clairières, cueillir ces herbes douées par les fées sachant qu'elles seront utiles pour guérir bien des maladies.

Si on ne respectent pas leur fête, les Sanzienes peuvent devenir aussi méchantes que les Ieles ( autres fées bulgares). Elles font tomber la grêle sur la maison de ceux qui leur déplaisent.




On trouve en roumain certains noms composés avec Zână (fée) :
LINGURIŢA-ZÂNEI = petite cuillère des fées = un champignon (Fomes lucidus)
CARUL-ZÂNELOR = char des fées = arnica
STEAGUL-ZÂNELOR = le drapeau des fées = plante parasite du trèfle et de la luzerne

Aucun commentaire: